ЛЕМКОВЩИНА

Церковь Покрова Пресвятой Богородицы

ВСТУПЛЕНИЕ

Местоположение

Церковь в Воловце – это дочерний храм православного прихода святых Космы и Дамиана в Бартне, относящийся к горлицкому деканату Пшемышльско – Горлицкой православной епархии

КРАТКАЯ

История

Настоящая церковь была возведена в качестве униатского храма, скорей всего в 1766 году, о чем свидетельствует надпись на церковнославянском языке “год Господень 1766”, которая виднеется на фронтоне у входа в неф

АРХИТЕКТУРА

Западнолемковская

Здесь представлен западнолемковский архитектурный стиль. Это ориентированная постройка, деревянная, состоящая из трех частей. Стены с внешней стороны и крыши покрыты черепицей

ПРИГЛАШАЕМ НА

Виртуальную экскурсию

ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЕ ВИДЕО # ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ # ВИРТУАЛЬНАЯ ЭКСКУРСИЯ # ВЕЛОТРАССА
Мы приготовили несколько практических мультимедийных материалов, которые, мы надеемся, приблизят эти красивейшие, старинные польские православные храмы. Во время просмотра ознакомительного видео с комментариями сопроводителя и духовного опекуна храма, украшенными удивительными церковными песнопениями, можно проникнуться его атмосферой. Отправляясь на виртуальную экскурсию, включающую в себя 360 панорамных фото, можно вполне представить себя внутри храма. Для активных туристов мы приготовили проект велотрассы. Приглашаем на виртуальную экскурсию по церкви, а в будущем, предлагаем посетить ее лично.

Введение

Воловец – это старинное королевское село бецкого земства, основанное в конце 16 столетия. Оно расположено в около 10 км от польско – словацкой границы.

Основным памятником архитектуры Воловца является церковь Покрова Пресвятой Богородицы. Это дочерний храм православного прихода святых Космы и Дамиана в Бартне, относящийся к горлицкому деканату Пшемышльско – Горлицкой православной епархии. Церковь расположена на холме, в 300 м от центра Воловца. Она сокрыта среди деревьев, поэтому внизу, с дороги ее тяжело заметить. Непосредственно возле церкви расположено старое кладбище со старинными каменными надгробиями.

История

Исторические источники 1675 года упоминают о православной церкви в соседнем Бартне, однако нет никакой информации этого периода о православном храме в Воловце. Настоящая церковь Покрова Пресвятой Богородицы была возведена в качестве униатского храма приблизительно в 1766 году, о чем свидетельствует надпись на церковнославянском языке “год Господень 1766”, виднеющийся на фронтоне у входа в неф. В 1880 году, который некоторые историки считают годом ее постройки, был произведен генеральный ремонт церкви , а следующий – в 1907 году.

В 1928 году, когда все жители Воловца (кроме двух семей) вернулись в лоно святого Православия, церковь Покрова Пресвятой Богородицы оставалась в владениях Греко – католической церкви. Затем была закрыта и постепенно разрушалась.

После трагической акции “Висла” 1947 года местный ПГР (совхоз) заменил храм на овчарню и хлев. Только в 1958 году власти согласились отдать здание группе православных Лемков, которые вернулись на родину после вынужденного переселения. Ремонт объекта, спасший его от полного разрушения, был произведен в 1964 году. Но полный, генеральный ремонт церкви имел место только в 1990 – 1991 годы. В течение следующих 16 лет ее состояние настолько ухудшилось, что с крыши лилась вода по росписи 18 и 19 столетий, а престол надо было прикрывать строительной пленкой.

В 1987 году храм был внесен в реестр памятников архитектуры.

В 2009 году воловецкий храм стал полной собственностью Польской автокефальной православной Церкви, а годом позже удалось собрать средства на ее генеральный ремонт. Церкви была возвращена ее былая роскошь, которая сохранятся до сегодняшнего дня.

В 2020 году , благодаря средствам из Евросоюза, был произведен генеральный ремонт храмового ограждения.

Архитектура

Здесь представлен западнолемковский архитектурный стиль. Это ориентированная постройка, состоящая из трех частей с алтарем, квдратным нефом и большим двойным притвором, бревенчатой конструкции. Стены с внешней стороны, а также шатровые , отсроконечные крыши покрыты черепицей. Крыша нефа и алтаря увенчана восьмисторонними барабанами, на которых расположены луковичные купола с коваными железными крестами.

Над притвором расположена башня столбовой конструкции, с наклонными стенами и ярусом, прикрытым шатровой крышей, увенчанной шарообразным шлемом и псевдобарабаном.

Внутреннее убранство

Воловецкая церковь отличается хорами с резной балюстрадой, окружающей весь притвор и частично стену нефа.

Внутренние стены храма украшает богатая фигурно – орнаментальная роспись. Находящаяся в нефе, была создана в 1810 году, однако включает в себя более старые елементы, относящиеся к периоду возведения церкви, но часть притвора была расписана в начале 20 столетия.

Особое вниманиe в церкви в Воловце обращает на себя иконостас 18 столетия, созданный из фрагментов четырех других, хотя первоначальный иконостас пропал без следа. Его отличительной чертой является дополнительный пятый ряд икон между праздничным и деисусным рядами, представляющий избранные воскресенья Пятидесятницы. тот нетипичный, пятый ряд икон часто встречается в других церквях Лемковщины.

Посещайте

Виртуальный тур

Спланируйте поездку

Велотрасса

Предлагаемая велотрасса для активных туристов. Чтобы ей воспользоваться, сохрани файл на компъютер, нажимая кнопку слева, распакуй его, запиши файл .gpx на любой носитель GPS для навигации … и вперед. Желаем удачного и плодотворного путешествия.

СРАВНИ

Ремонты

В 1880 году, который некоторые историки считают годом ее постройки, был произведен генеральный ремонт церкви , а следующий – в 1907 году.

В 2009 году воловецкий храм стал полной собственностью Польской автокефальной православной Церкви. Уже годом позже удалось найти средства на ее генеральный ремонт. Церкви была возвращена ее былая роскошь, которая сохранятся до сегодняшнего дня.

В 2020 году , благодаря средствам из Евросоюза, был произведен генеральный ремонт храмового ограждения.

Ogrodzenie cerkwi Opieki Matki Bożej w Wołowcu przed renowacjąOgrodzenie cerkwi Opieki Matki Bożej w Wołowcu po renowacji
ЗАМЕЧЕНО О СОХРАНЕНО

Фотогалерея

Для постоянных новостей
подпишись и полюби нас

АДРЕС

ул. Руска 15
20-126 Люблин

ТЕЛЕФОН

ОБЩЕСТВЕННОСТЬ

Fundusze Europejskie - Infrastruktura i Środowisko

ПРОЕКТ – Восточно-славянское культурное наследие – консервация, обновление и оцифровка деревянных церквей и их оборудования в Малой Польше, Подкарпатье, Люблине и Подляшье. ЦЕЛЬ ПРОЕКТА – Восстановление православной традиции вдоль восточной границы Европейского Союза с одновременной поддержкой развития культурного и религиозного туризма. ПОЛУЧАТЕЛЬ – Православная Люблинско-Хелмская епархия. 

www.mapadotacji.gov.pl

Перейти к содержимому